msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi Extras\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 21:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-01 21:52+0000\n"
"Last-Translator: admin\n"
"Language-Team: Polski\n"
"Language: pl-PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.3; wp-5.5.1"

#: ds-divi-extras.php:305
msgid "About & License Key"
msgstr "Informacje i klucz licencyjny "

#: ds-divi-extras.php:323
msgid "Activate License Key"
msgstr "Aktywuj"

#: updater/license-key-activation.php:146
msgid ""
"An error occurred during license key deactivation (your license key may be "
"expired). Your license key has been removed from this site, but it may not "
"have been properly deactivated on our server."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas dezaktywacji klucza licencyjnego (Twój klucz "
"licencyjny mógł utracić ważność). Twój klucz licencyjny został usunięty z "
"tej witryny, ale mógł nie zostać prawidłowo dezaktywowany na naszym serwerze."

#: updater/license-key-activation.php:133
#, php-format
msgid ""
"An error occurred during license key deactivation. Please try again or "
"%scontact support%s."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas dezaktywacji klucza licencyjnego. Spróbuj ponownie "
"lub% skontaktuj się z %scontact support%s."

#: updater/license-key-activation.php:126
#, php-format
msgid ""
"An error occurred during license key deactivation: %s. Please try again or "
"%scontact support%s."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas dezaktywacji klucza licencyjnego: %s. Spróbuj ponownie "
"lub% skontaktuj się z pomocą techniczną %s."

#: updater/license-key-activation.php:27 updater/license-key-activation.php:74
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie."

#: updater/updater.php:46 updater/updater.php:87
msgid "An unknown error has occurred. Please try again."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Proszę spróbuj ponownie."

#: updater/updater.php:93
msgid "Continue"
msgstr "Kontynnuj"

#: updater/updater.php:129
msgid "Deactivate License Key"
msgstr "Dezaktywuj klucz licencyjny"

#. Name of the plugin
#: ds-divi-extras.php:277 ds-divi-extras.php:278 ds-divi-extras.php:284 
#: ds-divi-extras.php:285 ds-divi-extras.php:297
msgid "Divi Extras"
msgstr "Divi Extras"

#: includes/admin.php:334
msgid "Divi Extras Settings"
msgstr "Divi Extras Ustawienia"

#. Author of the plugin
msgid "WP Zone"
msgstr "WP Zone"

#: includes/layouts.php:354 includes/layouts.php:355
msgid "Edit Default Layout"
msgstr "Edytuj układ domyślny"

#: includes/layouts.php:344 includes/layouts.php:345
msgid "Edit Home Layout"
msgstr "Edytuj Szablon Strony Głównej"

#: includes/layouts.php:326
msgid "Edit Layout"
msgstr "Edytuj Szablon"

#: ds-divi-extras.php:221
msgid "Enter tags separated by commas."
msgstr "Wpisz tagi oddzielone przecinkami."

#: updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:398
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#. Description of the plugin
msgid "Extra Theme blog modules added to Divi Builder"
msgstr "Dodatkowe moduły bloga dodane do Divi Builder"

#: includes/admin.php:350
msgid "Featured Post"
msgstr "Wyróżniony post"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpzone.co/"
msgstr "https://wpzone.co/"

#: ds-divi-extras.php:233
msgid ""
"If unchecked, only posts matching all of the above criteria (categories and "
"tags) will be shown. If multiple categories or tags are specified, posts "
"will only need to match one of each."
msgstr ""
"Jeśli odznaczone, będą wyświetlane tylko posty spełniające wszystkie "
"powyższe kryteria (kategorie i tagi). Jeśli określono wiele kategorii lub "
"tagów, posty będą musiały pasować tylko do jednej z nich."

#: updater/license-key-activation.php:53
msgid "Invalid license key."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny."

#: ds-divi-extras.php:323
msgid "License Key Information"
msgstr "Informacje o kluczu licencyjnym"

#: updater/updater.php:81 updater/updater.php:120
msgid "License Key:"
msgstr "Klucz licencyjny:"

#: includes/build/extra-functions.php:88
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: ds-divi-extras.php:230 includes/layouts.php:99
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ds-divi-extras.php:227
msgid "Show posts matching any of the above criteria"
msgstr "Pokaż posty spełniające którekolwiek z powyższych kryteriów"

#: includes/layouts.php:96
msgid "Show Top Border?"
msgstr "Wyświetlać górne obramowanie?"

#: ds-divi-extras.php:300
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: ds-divi-extras.php:219
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: updater/updater.php:76
#, php-format
msgid "Thank you for purchasing %s! %s Please enter your license key below."
msgstr "Dziękujemy za zakup %s! %s Wprowadź poniżej swój klucz licencyjny."

#: updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:211
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sWyświetl szczegóły wersji %3$s %4$s  lub "
" %5$zaktualizuj teraz %6$s."

#: updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:203
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s. %2$sWyświetl szczegóły%4$s wersji %3$s"

#: updater/license-key-activation.php:64
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny dla %s."

#: includes/layouts.php:103
msgid "This will add a border to the top side of the module."
msgstr "Spowoduje to dodanie obramowania do górnej części modułu."

#: ds-divi-extras.php:231 includes/layouts.php:100
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:398
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nie masz uprawnień do instalowania aktualizacji wtyczek"

#: ds-divi-extras.php:335
#, php-format
msgid ""
"You haven't activated your Divi Extras license key yet. Please %sactivate "
"your license key%s to use the Divi Extras modules."
msgstr ""
"Nie aktywowałeś jeszcze swojego klucza licencyjnego Divi Extras. %saktywuj "
"klucz licencyjny%s, aby korzystać z modułów Divi Extras."

#: updater/license-key-activation.php:41
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Twój klucz licencyjny wygasł %s."

#: updater/license-key-activation.php:48
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Twój klucz licencyjny został dezaktywowany"

#: updater/license-key-activation.php:69
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. Please deactivate the key "
"on one of your other sites before activating it on this site."
msgstr ""
"Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji. Przed aktywacją klucza w tej "
"witrynie należy dezaktywować klucz na jednej ze swoich innych witryn."

#: updater/license-key-activation.php:59
msgid "Your license key is not active for this URL."
msgstr "Twój klucz licencyjny nie jest aktywny dla tego adresu URL."
