As you know the Yoast plugin is our main SEO tool for all of our websites. Part of this tool is using it to generate a sitemap of the website and to link that sitemap from the website to Google console.
This Yoast tutorial explains clearly how to set this up. We are currently using the analytics2021 account to add Google Console to our sites as of the writing of this article (October 2023). As we fill up this account the Google account may have changed (for example we may be on analytics2022 by that time) but ask one of the team if that is the case.